الجراحة - أجهزة طبية مستعملة

محددات مواضع الأعصاب في الوجه تستعمل لتشخيص الأضرار العصبية.

Facial nerve locators used for diagnosis of nerve damage.

مضحات تعمل داخل الأوردة ومضبوطة بجرعات تسريب صغيرة.

Intravenous, controlled low-dose infusion pumps.

أجهزة معلقة في السقف (أذرع تطويل) لزيادة الفائدة وتنظيم الأجهزة الطبية.

Ceiling-mounted devices (booms) for utility and medical device organization.

شفط دم وسوائل ومواد غيرها خلال العملية الجراحية.

Suction of blood, fluid, and other material during surgery.

ليزر ثاني أكسيد الكربون للاستعمال في الجراحة العامة ولطب الأمراض الجلدية.

Carbon dioxide lasers for use in general surgery and dermatology.

أجهزة تُستخدم لإبعاد الأنسجة والإمساك بالأعضاء لأغراض العمليات الجراحية ، مما يسهل الوصول إلى أجزاء الجسم الموجودة تحت الشق. كما ويمكن استخدامها لإبعاد أطراف الشقوق الجراحية او الإصابات.

Devices used to retract tissue and hold back underlying organs for minimally invasive surgery, and enable access to body parts under the incision. Can also be used to separate the edges of a surgical incisions or wounds.

جهاز لفحص ورصد نشاط النظائر المشعة.

Isotope activity detector monitor.

تُستعمل الكاويات الكهربائية لوقف النزيف بواسطة التسخين بطاقة كهرومغنطيسية بذبذبة راديو.

The Electrocautery units are used to stop bleeding by means of heat.

معقمات بلازما.

Plasma sterilizers.

اجهزة تعمل من داخل الجسم لتفتيت الحصى باستعمال محول أولتراساوند (موجات فوق صوتية) وأنبوب فولاذي أجوف.

Intracorporeal lithotripters using US transducer and a hollow steel probe.

This is cuff-based device for performing the ankle-brachial index (ABI).

This is cuff-based device for performing the ankle-brachial index (ABI).

أجهزة رقمية لإملاء وكتابة التقارير والسجلات الطبية.

Digital system for dictating and transcribing medical reports and records.

وحدات كي للتخثير الحراري الكهربائي ولتدمير الأنسجة.

Cautery units for electrothermal coagulation and tissue destruction.

أجهزة لتسجيل ردة فعل الدماغ الكهربائية على محفزات متنوعة.

Classic EMG units, and equipment for testing the evoked potential response.

مناطق غسل الغاز للتخلص من البكتيريا وكذلك للإجراءات الصحية. بعض الموديلات تحتوي على سكين ودواسة للرجل أو صمامات يتم التحكم بها بواسطة مجس تشغيل/إغلاق للسماح بفتح وإغلاق المياه دون التعريض للتلوث.

Scrub areas for bacteria-free and sanitary procedures. Some models feature knee, foot-pedal, or on/off sensor controlled valves to allow turning water on and off without risk of contamination.

متنوع من الأدوات التي يستخدمها الجراح أثناء إجراء العمليات الجراحية.

A variety of tools which serve the surgeons while operating.

أدوات جراحة يدوية تعمل بالهواء المضغوط أو بالكهرباء وغيرها من الأدوات.

Pneumatic and electrically powered surgical handpieces, and other tools.

اجهزة رأب الأوعية (توسيع الشرايين الدموية) بالأولتراساوند للإجراءات العلاجية.

Ultrasound angioplasty systems for therapeutic procedures.

كشافات إضاءة للعمليات الجراحية يتم استعمالها في غرفة العمليات (أضواء جراحية)

Surgical lamps for use in the OR (operating lights).

اجهزة مخصصة لتنظيف وفرك الجروح، وكذلك لإزالة القيح وغيره من الإفرازات.

Equipment intended for cleaning and rinsing of wounds, as well as removal of pus and other secretions.

أجهزة مسح فوق سمعية لتحليل داخل الأوعية الدموية (أولتراساوند داخل الأوعية الدموية).

Ultrasonic scanning systems for intravascular analysis (IntraVascular UltraSound).

مُرطبات لنشر الرطوبة وضبط درجة حرارة هواء التنفس المتدفق إلى الرئتين.

Humidifiers for humidity and temperature control of respiratory gas flow to lungs.

برّادات لبنك الدم.

Blood bank refrigerators.

جهاز يعمل من داخل الجسم لتفتيت الحصى باستعمال موجات تهشيم صادمة مستحثة بالبلازما.

Intracorporeal lithotripters using plasma-induced shockwaves for fragmentation.

أجهزة تنظير داخلي ومسح فوق سمعي.

Endoscopic ultrasonic scanning devices.

جهاز فيديو يستعمل أثناء إجراءات التنظير الداخلي.

A video system used during endoscopic procedures.

جهاز يستخدم في العمل الجراحي للقيام بتجميد سريع للعينات والأنسجة.

A device used in surgical practice for fast freezing of samples and tissues.

طاولات معالجة وفحص مع إمكانيية تكييف الارتفاع والموضع.

Treatment and examination tables with height and position adjustments.

تستعمل لإجراء متنوع من الفحوصات والإجراءات الجراحية.

R/F systems for various examinations and surgical procedures.

نظام توصيل للمحاليل يعمل على وقف انقباضات القلب (تقلصات القلب).

A special delivery system of solution which stops the contractions of the heart.

أجهزة خارجية لتفتيت الحصى في الكلى.

Extracorporeal lithotripters for kidney stones.

جهاز أولتراساوند يوصل الطاقة لاستحلاب النسج الشحمية.

Devices used for reducing accumulated fat. Such devices can be based on several techniques such as massage equipment, liposuction, and combined liposuction with ultrasonic emulsification or laser melting.

أجهزة قراءة تعمل بمحرك لتحميل تسلسل الأشعة السينية.

Motorized viewboxes for loading X-ray sequence.

يُستعمل هذا الجهاز في معالجة البواسير بالحرارة.

This device is used for treating of bleeding hemorrhoids by means of heat.

جهاز يعمل على ضبط الضغط السلبي في قناة الشفط.

A device which regulates the negative pressure of the suction line.

مزيلات رجفان تعمل ببطارية للرصد المتواصل ولتقويم نظم القلب الفوري (بالصدمة الكهربائية).

Battery operated defibrillators for continuous monitoring and prompt corrective cardioversion.

نظام خاص معد لتجفيف المعدات المعقمة بمساعدة هواء مصفى ومعقم.

A special system which is intended to dry sterilized equipment with the aid of filtered sterile air.

وحدة مموغرافيا للخزعة.

Biopsy units, some mammographic, used to take samples from breast tissue for testing.

جهاز مخصص لتجزئة وتحليل وإزالة المواد المسببة للانسداد في الشرايين.

A system intended for fragmentation, lysing and removal of the occluding substances in the arteries.

جهاز تدريب على استعمال المنظار الجراحي للبطن ويحتوي على كاميرا تنظيرية ومرقاب، وذلك لتطوير التناغم بين العين واليد واكتساب تجربة من خلال استعمال أدوات جراحية تنظيرية وتحسين مهارات وتقنيات التنظير الجراحي.

A laparoscopic trainer with a built-in endoscopic camera and monitor system, for developing hand eye coordination, providing experience using laparoscopic instruments, and improving laparoscopic techniques and skills.

وحدات مصممة لتدفئة مكونات الدم والمحاليل المسربة إلى الوريد.

Units designed for warming blood products and IV solutions.

مولدات إصابة بواسطة تيارات تردد راديوي منخفض (أقل من 500 كيلوهرتز).

Lesion generators using low-end radio frequency currents (below 500 kHz).

وحدات تطهير بأوكسيد الإيثيلين.

Ethylene Oxide sterilizing units.

أجهزة تعمل من داخل الجسم لتفتيت الحصى باستخدام طاقة الليزر.

Intracorporeal lithotripters using laser energy.

أجهزة تعمل من داخل الجسم لتفتيت الحصى بواسطة مجس يعمل آلياً بالهواء المضغوط أو بواسطة مجس يعمل بالطاقة الهيدرولية.

Intracorporeal lithotripters with a mechanical, pneumatic, or hydraulic- powered probe.

أجهزة تنظيف فوق سمعية لأدوات المختبر والجراحة.

Ultrasonic cleaning systems for surgical and laboratory instruments.

أجهزة لجمع ومعالجة المعلومات المأخوذة من معدات التخدير.

Systems for collecting and processing data from devices used in anesthesia.

منفسات مزودة للهواء و/أو مصفية للهواء تستعمل للحماية من الذرات المتصاعدة في الهواء / استنشاق الغاز.

Air-supplying and/or filtering respirators worn to protect from airborne particle/gas inhalation.

أجهزة ليزر تستعمل في طب العيون للمعالجة والجراحة.

Autotransfusion units for blood processing.

تسجيل بياني لنشاط الدماغ الكهربائي.

Graphic recording of brain electrical activity.

مونيتورات لدرجة الحرارة للاستعمال الجانبي.

Temperature monitors for bedside use.

مرقاب غاز يوضع بجانب السرير تم تصميمه خصيصاً للقيام بقياس وعرض متواصلين لضغط ثاني أوكسيد الكربون الجزيئي و/أو غازات الأوكسجين في الدم.

Bedside blood gas monitor designed to continuously measure and display the particle pressure of CO2 and/or O2 gases in the blood.

جهاز مخصص لشفط السوائل والغازات وملحق بجهاز يقوم بإنتاج ضغط هوائي.

A device for aspiration of liquids and gas combined with a device which produces air pressure.

أجهزة امتصاص الغدة الدرقية لتقييم نشاط الغدة الدرقية من خلال قياس اليودين المشع.

Thyroid uptake systems, to assess thyroid activity by measuring radioactive iodine.

أجهزة قياس القدرة القصوى لنفخ الهواء لتقييم الأداء الرئوي.

Diagnostic spirometers for evaluation of pulmonary function.

جهاز للعناية بالكسور الانضغاطية

A device for compression fractures management.

جهاز ليزر متعدد الوظائف لاستئصال الأورام الوعائية.

Multi purpose laser system for vascular lesion removal.

أجهزة لتنشيط الدورة الدموية بشكل مؤقت بواسطة مضخة خارجية.

Devices for temporarily improving blood circulation by external pump.

اجهزة لمعالجة انسداد الشرايين بالذبذبة الشعاعية أو استئصال عروق الدوالي بالليزر.

Therapy systems for vein occlusion using radiofrequency or Varicose Vein Ablation by laser.

أجهزة أولتراساوند لرأب الشرايين للاستخدام في الإجراءات العلاجية.

Ultrasound angioplasty systems for therapeutic procedures.

جهاز ينتج رشّاش منتظم من الفيبرين مانع التسرب لإغلاق أنسجة وأوعيد دموية صغيرة.

A device that produces a uniform spray of fibrin sealant used for sealing tissue and small blood vessels.

أجهزة تُستعمل لخلط الهواء المضغوط مع الأوكسجين.

Devices used to mix compressed air and oxygen.

أجهزة تدفئة للبطانيات وغيرها من الأغراض.

Warming devices for blankets and other items.

خيم هباء جوي علاجية.

Aerosol treatment tents.

آلات تدبيس طبية تم تصميمها لعمل صفين معززين من الدبابيس بحسب نظام معين. تشمل آلات التدبيس رأس قابل للفصل ومفتاح إطلاق وقفل وعبوة للدبابيس ومبزلة.

Surgical staplers designed for delivery of double staggered rows of staples following a pattern. These staplers include a detachable head assembly, a firing handle, a locking spring, a staple housing, and trocars.

سرير قابل للتكييف بالتحكم الكهربائي.

Adjustable electrically controlled bed.

أجهزة موجهة بالصورة تستعمل في إجراءات الجراحات اللمسية وللمعلومات التحضيرية قبل العملية.

Image-guided systems used for stereotactic surgical procedures and preoperative information.

مونيتورات تي تعمل بشكل متواصل على قياس ثاني أكسيد الكربون و/أو الأكسجين ومخصصة لوضعها بجانب سرير المريض

Bedside monitors for continuous measurement of carbon dioxide and/or oxygen.

جهاز شفط الرحم يُستعمل كذلك للتخلص المبكر من حالات الحمل.

Uterine suction device, also used for terminating early pregnancies.

جهاز مستقل لإنتاج مكعبات ثلج أو فتات ثلج.

A self standing device for the production of ice flakes or cubes.

صمام قلب اصطناعي للزرع.

Artificial replacement for cardiac valve.

صندوق مع شاشة مضيئة تساعد على مشاهدة أفلام الصور الطبية.

A box with a luminous screen which enables examination of medical images films.

رباطات ضاغطة تعمل بالهواء المضغوط تستعمل في جراحة الأطراف.

Pneumatic tourniquets for use in limb surgery.

طاولات تصوير الجهاز البولي مناسبة للعمل مع انظمة تصوير C-Arm. تُستععمل هذه الطاولات عادة في إجراءات تشخيص ومعالجة أمراض الجهاز البولي وكذلك في الفحوصات التي تتم بالأشعة السينية وفي الإجراءات الجراحية.

Urology Imaging tables are suitable for C-Arm imaging systems. Often used in urological diagnostic and treatment procedures, as well as in X-ray examinations and in operation theaters.

طاولات عمل متعددة الاستعمالات تشمل قطع قابلة للتطييف.

General purpose operating tables with adjustable segments.

عربات خدمة للعمليات الجراحية للمواد المعقمة / الملوثة.

Surgical supply carts for sterile/contaminated material.

عربات مع ميزات ملائمة لحالات الطوارئ التي تستدعي القيام بإجراءات الإنعاش القلبي الرئوي

Carts with appropriate features for emergency cardiopulmonary resuscitation procedures.

حاويات تستعمل لرزم وتعقيم وتخزين الأدوات الجراحية لإعادة استعمالها.

Containers used to pack, sterilize and store surgical instruments for re-use.

قبعات تعتمر أثناء العمليات الجراحية للحماية من انتقال العدوى.

Helmets worn during surgery to protect from cross-infection.

كاميرا صور عادية او كاميرا سينمائية تستعمل أثناء العمليات الجراحية.

Photo or cine cameras used during surgery.

جهاز يستخدم تقنية تخفيف المؤشر لقياس تدفق الدم من القلب.

Device using indicator dilution technique to measure blood flow from heart.

ليزر جراحي Nd: تستعمل ليزرات YAG لإجراءات التنظير الخارجية والداخلية.

Surgical Nd:YAG lasers for laparoscopic and endoscopic procedures.

أجهزة ليزر ثنائي للمعالجة بالتفعيل الضوئي ولقطع وتبخير وتخثير الأنسجة.

Diode lasers for photodynamic therapy, cutting, vaporizing and coagulating tissues.

أجهزة ليزر مصممة لإيصال الطاقة إلى داخل عضلة جدار القلب بواسطة قسطرات ليفية ضوئية تنشئ قنوات مؤقتة في عضلة جدار القلب.

Lasers designed to deliver energy into the myocardium using fiberoptic catheters, producing temporary myocardial channels.

ليزرات من نوع Ho:YAG بحالة جامدة مع عنصر تخدير.

Solid-state Ho:YAG lasers with the doping element HO.

جهاز تنظير داخلي مرن تم تصميمه لمشاهدة الأوعية الدموية.

Flexible endoscopic device designed for viewing blood vessels.

ميكروسكوبات جراحية للتكبير بدرجات عالية أثناء العمليات الجراحية

Operating microscopes for high magnification in surgery.

محللات متنقلة لنظام الغاز تستعمل للمركبات المهلجنة

Portable gas system analyzers for halogenated compounds.

جهاز لفحص الأداء المناسب لوحدات التشريح الإلكترونية.

A device for testing the proper function of electrosurgical units.

كلميرا رقمية يمكن إدخالها فوق قطعة العين أو بدلاً منها للحصول على صور رقمية عالية الجودة.

Digital cameras which can be inserted over the eye piece or instead of it, and produce high quality digital images.

وحدات إلكترونية جراحية قادرة على توصيل غاز الأرغون لأغراض التخثير.

Electrosurgical units capable of delivering argon gas for coagulation purposes.

جهاز يعمل على تدفئة المريض بواسطة تيار هوائي ساخن.

A device for warming patients by a warmed airflow or electric pads.

مونيتورات أوكسجين مع محّسات كهربائية كيميائية (كهروكيميائية)

Oxygen monitors with electrochemical sensors.

جهاز يقوم بمراقبة أداة الاستئصال البطني خلال العملية الجراحية للقضاء على حرقات الأشعة الشاردة.

A device which monitors the laparoscopic instrument during surgery to eliminate stray energy RF burns.

مونيتورات وأجهزة قياس إلكترونية أوتوماتيكية خارجية لقياس ضغط الدم ولتشخيص معايير خارجية أخرى.

Automatic electronic non-invasive blood-pressure meters and monitors, also other non-invasive parameters.

مونيتورات بدقة عالية مخصصة للاستعمال مع تقنيات تصوير طبي متعددة.

High resolution monitors intended for use with various medical imaging techniques.

جهاز رصد وتسجيل لمعمل القسطرة.

Cath lab monitoring/recording system.

أجهزة كبيرة لقياس الطيف لمراقبة تركيز مخلوط الغاز.

Mass spectrometers for gas mixture concentration monitoring.

جهاز مخصص لاستقبال أوامر صوتية والقيام بوظائف اعتيادية متنوعة في غرفة العمليات.

A system intended for accepting voice commands and executing various standard functions in the operating room.

جهاز يحتوي على مولد بذبذبة عالية يوجه اداة يدوية مع سكين هزّاز لقطع الأنسجة والتخثير أثناء الجراحة.

A system which includes a high-frequency generator driving a hand-piece with a vibrating knife, for tissue cutting and coagulation in surgery.

أضواء فوق بنفسجية لإبادة الجراثيم.

Ultraviolet lights with germicidal function.

جهاز يمكن وصله برأس الجرّاح لإضاءة المنطقة المستهدفة للجراحة.

A device which can be attached to the operator's head for illuminating the operating site.

معدة غسيل أوتوماتيكية أو شبه أوتوماتيكية لغسل الأدوات والأجهزة الطبية.

Automatic or semi-automatic washing apparatus for medical instruments and devices.

وحدات تنتج نبضان ميكانيكي معاكس لتقييم الأداء القلبي الوعائي في حالة فشل القلب.

Units producing mechanical counterpulsation to assist cardiovascular functioning during heart failure.

مضخات حقن بالتسريب تستعمل لتوصيل السوائل لأغراض عامة.

Infusion pumps for general-purpose liquid delivery.

مضخات داخلية للتغذية

Enteral feeding pumps.

شفط سوائل وغازات يستند إلى مساحة جنبية.

Suction of liquid or gas build-up from pleural space.

جهاز شفط / إرواء لإزالة انسجة لينة من الجسم.

Ultrasonic irrigation/suction system for soft tissue removal from body.

أجهزة طبية بعدية (تبعث معطيات عن بعد) باستخدام الاتصال الهاتفي لعقد اجتماعات بالصوت والصورة.

Telemedicine systems using remote telecommunications for videoconferences.

أجهزة تطهير بخارية محمولة على طاولة.

Tabletop steam sterilizers.

وحدات تعقيم بخارية للكميات الكبيرة.

Steam sterilizing units for large quantities.

أجهزة تصوير داخل الأوعية وتصوير R/F بإجراءات خاصة (تصوير وميضي)، بما فيه قسطرة القلب والأوعية القلبية.

Angiographic and special-procedure R/F imaging systems (fluoroscopy), including cardiovascular and cardiac catheterization.

أجهزة قياس الأوكسجين النبضي تقوم بقياس الهيموغلوبين المؤكسج وغير المؤكسج في الدم الشرياني.

Pulse oximeters that measure oxygenated and deoxygenated hemoglobin in arterial blood.

أجهزة رصد (مونيتورات) تنفس ثاني أكسيد الكربون توضع بجانب السرير.

Bedside carbon dioxide respiratory monitors.

دون تدخل جراحي، معدات تشخيص من دون لمس تساعد على رؤية وتقدير كمية التغيرات في حرارة الجسم وحرارة سطح الجلد. قد تشير المناطق ذات الحرارة غير العادية إلى عدد من الحالات الطبية مثل سرطان الثدي والأورام الحميدة، والاضطرابات الشديدة وتدفق الدم وغيرها من الأمور المتعلقة.

Non-invasive, non-contact diagnostic equipment which helps visualize and quantify changes in body heat and skin surface temperature. Areas with abnormal temperatures may relate to a number of medical conditions such as breast cancer, benign tumors, extremity disorders and blood flow related issues.

مناظير لأحذ خزعات و/أو إزالة الأنسجة المتضررة.

Resectoscopes for biopsy and/or removal of lesions.

مناظير داخلية مخصصة للإدخال في تجويف الأنف أو الحنجرة.

Endoscopes intended for insertion into nasal/larynx cavity.

مناظير داخلية لإجراءات السبيل البولي.

Endoscopes for urinary tract procedures.

تقييم بصري داخلي للمفاصل، وخاصة أثناء الجراحة.

Internal visual evaluation of joints, especially during surgery.

منظار تكبير يركب على النظارة.

A magnification viewer attached to one's glasses, intended for medical observations and operations.

مناظير داخلية للمراقبة والعلاج (إدخال عبر الجلد من خلال جدار البطن).

Endoscopes for observation and treatment ( e.g. percutaneous insertion through abdominal wall).

مونيتورات تنفس للاستعمال الجانبي تعمل على قياس تركيز غازات مختلفة.

Respiration monitors for bedside use that measure concentration of different gases.

مونيتورات مصممة لعرض صور إلكترونية من عدة مصادر، إما في الوقت الحقيقي أو من تسجيلات سابقة محفوظة.

Monitors designed to display electronic images from a multi input source, either in real time as they are obtained or from a pre-recorded source.

أجهزة مونيتور فيزيولوجية تكشف تخطيطات القلب وتقوم بعرضها.

Physiologic monitoring systems that detect and display ECG's, respiratory rate, non-invasive and invasive blood pressure, body temperature, airway gas concentrations, and others.

أجهزة لفحص الدم تستعمل في موقع تلقي العناية الطبية.

Blood testing devices for use at Point-Of-Care.

أجهزة تُستعمل لتدفئة الأدوات قبل إيلاجها لدرجة 37 درجة مئوية أو لدرجة حرارة الجسم. يمكن الإبقاء على الأدوات خالية من التضبب خلال الإجراءات التي تستغرق وقتاً طويلاً.

Devices used to warm instruments before insertion to ~37 deg. or the body temperature. Instruments are kept fog free for long procedures.

مركِزات أوكسجين تنتج خليط غازي غني بالأوكسجين.

Oxygen concentrators which produce an oxygen-rich gas mixture.

ناظور بعدستين مكبرتين يتم وصله بالنظارة الشخصية ليقوم بتكبير الرؤية.

A binocular add-on magnifying loupes which are attached to the personal glasses and provide magnification.

أجهزة تستعمل روبوتات في الجراحة. تشمل فوائد الجراحة الروبوتية مثل الدقة والتصغير وعمل شقوق أصغر وتقليل كمية الدم المفقود وتقليل الألم والشفاء الأسرع.

Systems using robots in performing surgery. Advantages of robotic surgery include precision, miniaturization, smaller incisions, decreased blood loss, less pain, and quicker healing time.

أجهزة إخلاء الدخان للاستعمال أثناء الإجراءات الجراحية المتنوعة.

Smoke evacuation systems for use during various surgical procedures.

نظارة تستعمل للوقاية أثناء القيام بإجراءات ليزر.

Eyeware used for protection during laser procedures.

أجهزة جراحية كهربائية وحيدة القطب وثنائية القطب.

Monopolar and bipolar electrosurgical devices.

أجهزة ضغط متقطع أو متسلسل لعلاج الدوران الضعيف.

Compression devices, intermittent or sequential, for treatment of poor circulation.

وحدات لتسخين أو تبريد الجسم أو منطقة محددة منه.

Units for heating or cooling of the body or of a localized area.

وحدات مطبقية للاستعمال مع أجهزة مراقبة المريض.

Modules to be used in patient monitoring systems.