كرسي تمرين
Exercise Device جهاز يُستعمل للعلاج الطبيعي في وضعية جلوس.
A device used for physiotherapy exercise and rehabilitation.
كرسي عجلات مع محرك
Motorized Wheelchair كراسي عجلات تعمل ببطارية للاستعمال خارج البيت وبوسعها قطع الطرق الوعرة والسفر لمسافات أطول. لهذه الموديلات ثلاث أو أربع عجلات.
Battery-powered wheelchairs for outdoor use, which enable crossing rougher terrain and traveling longer distances. Models have either three or four wheels.
كرسي عجلات يدوي
Manual Wheelchair كرسي عجلات مدفوع يدوياً من قبل مرافق المريض أو المريض نفسه.
User and/or attendant operated manually propelled wheelchairs.
كرسي عجلية على بطارية
Powered Wheelchair كراسي عجلات نعمل ببطارية للاستعمال خارج البيت. هذه الموديلات الكهربائية أثقل من الكراسي التي تعمل يدوياً وهي مناسبة للمرضى الذين يعانون من ضعف في القسم العلوي من الجسم أو لا يستطيعون استعمال كراسي الدفع الذاتي.
Battery-powered wheelchairs for indoor and outdoor use. These electric models are heavier than manual chairs, and are suitable for users with limited upper body strength, or those who can't use self-propelled chairs.
كمادة جيلاتينية
Hydrocollator المرتبات المائية هي أجهزة تسخين تُستعمل لتسخين "الرزم الساخنة" وتسستعمل بالأساس أثناء تمارين العلاج الطبيعي.
Hydrocollators are heating devices that are used for heating of “hot packs” used primarily during physical therapy procedures.
محفز العصب
Nerve Stimulator محفزات تخديرية تعمل بواسطة إلكترودات يتم تطبيقها بتحفيز الجلد.
Analgesic stimulators using electrodes for transcutaneous stimulus.
محفز مغنطيسي
Magnetic Stimulator محفزات إلكترومغناطيسية لمعالجة جروح الأنسجة اللينة وغيرها من الجروح.
Electromagnetic stimulators for treatment of soft-tissue injuries and other wounds.
محفز نبضي آلي
Mechanical Pulse Stimulator محول رجّاج يتم التحكم به بواسطة مولّد كهربائي لتحفيز مناطق متعددة على سطح الجسم.
A vibrating transducer controlled by an electrical generator for stimulation of various sites on the surface of the body.
مشاة
Walker مشّايات مخصصة لتسهيل حركة مستخدميها وهي معدة لمساعدة المرضى المقعدين على الدوام أو للاستعمال خلال فترة إعادة التأهيل. بعضها مع عجلات وبعضها بدون عجلات وبعض الموديلات تشمل مقعد للمستخدم.
Walkers are intended to facilitate users' ambulation, intended for permanent assistance of disabled patients or for use during rehabilitation. Some are wheeled, other none-wheeled, and some models combine the walker with an integral seat.
معالجة طبيعية خاصة
Special Physical Treatment معدات متنوعة تُستخدم فيها أنواع مختلفة من الطاقة (مثل الأولتراساوند والآر. إف) لشفاء وترميم الأنسجة البشرية. يُستخدم بعضها لأغراض الطب التجميلي.
Various devices using different types of energy (e.g. RF, Ultrasound, Heat) to produce healing and renovation of human tissue. Some are used for aesthetic medicine purposes.
معدات إعادة تأهيل العمود الفقري
Spinal Rehabilitation Equipment أدوات علاجية لتخفيف آلام الظهر وآلام الأطراف السفلية.
Therapeutic tools for reduction of back and lower extremities pain.
معدات لدعم الأطراف
Limb Support أدوات مساعدة لدعم وتثبيت وحماية الأطراف العلوية والسفلية.
Supporting and fixating aids, for protecting and fixating upper and lower extremities.
مقياس التكوين الجسمي
Body Composition Scale أجهزة تحليل وقياس فسيولوجية تعمل علة تقدير تكوين الجسم للدهون. قد تعمل هذه الأجهزة على تحديد التوين الجسمي بالاعتماد على الدهون/ الدهون الحرة بأساليب المركبين او بأساليب تعتمد على عدد من المركبات.
Physiologic analyzers and scales which assess human body fat composition. These devices may determine body composition based on fat / fat free two component methods, or on several component methods.
مقياس كهربائي للأشعة فوق الصوتية
Ultrasound Meter أجهزة مخصصة لفحص المعلمات السمعية والكهربائية وتصحيح تزويد الكهرباء بواسطة معدات أولتراساوند ومحولات كهربائية.
Devices intended for checking acoustic and electrical parameters and correct power level delivery by ultrasound equipment and transducers.
مكشاف تصوير حراري
Thermographic Imager دون تدخل جراحي، معدات تشخيص من دون لمس تساعد على رؤية وتقدير كمية التغيرات في حرارة الجسم وحرارة سطح الجلد. قد تشير المناطق ذات الحرارة غير العادية إلى عدد من الحالات الطبية مثل سرطان الثدي والأورام الحميدة، والاضطرابات الشديدة وتدفق الدم وغيرها من الأمور المتعلقة.
Non-invasive, non-contact diagnostic equipment which helps visualize and quantify changes in body heat and skin surface temperature. Areas with abnormal temperatures may relate to a number of medical conditions such as breast cancer, benign tumors, extremity disorders and blood flow related issues.
منباه نمو العظام (محفز نمو العظام)
Bone Growth Stimulator أجهزة غير جراحية تقوم بإنتاج حقول مغنطيسية متناوبة لإنتاج قوة دافعة كهربائية مستحثة في المنطقة المستهدفة من العظام. يُقال أن الجهد الكهربائي الصغير الذي يتم إثارته على مقربة من العظم يعمل على تسريع شفاء العظم.
Noninvasive devices which produce alternating magnetic fields to induce electro motive source in the area of interest in the bone. It is claimed that the tiny electrical potentials which are evoked near the bone accelerate its healing.
