جراحة القلب - أجهزة طبية مستعملة

أجهزة خارجية لضبط النبض القلبي.

External transvenous cardiac pacemakers.

ليزر ثاني أكسيد الكربون للاستعمال في الجراحة العامة ولطب الأمراض الجلدية.

Carbon dioxide lasers for use in general surgery and dermatology.

ناظمات نبض قلبي للزرع.

Implantable cardiac pacemakers.

تُستعمل الكاويات الكهربائية لوقف النزيف بواسطة التسخين بطاقة كهرومغنطيسية بذبذبة راديو.

The Electrocautery units are used to stop bleeding by means of heat.

أجهزة رقمية لإملاء وكتابة التقارير والسجلات الطبية.

Digital system for dictating and transcribing medical reports and records.

مزيلات رجفان خارجية تعمل يدوياً او ببطارية وتشمل مونيتور لرصد تخطيط القلب.

Manually and battery-operated external defibrillators which include an ECG monitor.

متنوع من الأدوات التي يستخدمها الجراح أثناء إجراء العمليات الجراحية.

A variety of tools which serve the surgeons while operating.

أدوات جراحة يدوية تعمل بالهواء المضغوط أو بالكهرباء وغيرها من الأدوات.

Pneumatic and electrically powered surgical handpieces, and other tools.

اجهزة رأب الأوعية (توسيع الشرايين الدموية) بالأولتراساوند للإجراءات العلاجية.

Ultrasound angioplasty systems for therapeutic procedures.

أجهزة مسح قلبية فوق سمعية.

Cardiac ultrasonic scanning systems.

كشافات إضاءة للعمليات الجراحية يتم استعمالها في غرفة العمليات (أضواء جراحية)

Surgical lamps for use in the OR (operating lights).

أجهزة مسح فوق سمعية لتحليل داخل الأوعية الدموية (أولتراساوند داخل الأوعية الدموية).

Ultrasonic scanning systems for intravascular analysis (IntraVascular UltraSound).

نظام توصيل للمحاليل يعمل على وقف انقباضات القلب (تقلصات القلب).

A special delivery system of solution which stops the contractions of the heart.

أجهزة قراءة تعمل بمحرك لتحميل تسلسل الأشعة السينية.

Motorized viewboxes for loading X-ray sequence.

جهاز يعمل على ضبط الضغط السلبي في قناة الشفط.

A device which regulates the negative pressure of the suction line.

مزيلات رجفان تعمل ببطارية للرصد المتواصل ولتقويم نظم القلب الفوري (بالصدمة الكهربائية).

Battery operated defibrillators for continuous monitoring and prompt corrective cardioversion.

وحدات مسالك جانبية لدورة الدم المؤقتة والأكسجة وتصفية الدم.

Bypass units for temporary circulation, oxygenation and blood filtration.

أجهزة قياس تدفق الدم بالليزر باستعمال مبدأ دوبلر من مصدر ليزر.

Laser blood flowmeters using Doppler principle from laser source.

جهاز تحكم خارجي أو مبرمِج أو فاحص يمكنه التحكم بالمعايير الرئيسية لجهاز تنظيم نبضان القلب ويقوم باستخراج معلومات قام منظم نبضان القلب بإصدارها.

An external controller, programmer or tester which can govern the major parameters of pacemakers and retrieve reported information by the pacemaker.

جهاز مخصص لتجزئة وتحليل وإزالة المواد المسببة للانسداد في الشرايين.

A system intended for fragmentation, lysing and removal of the occluding substances in the arteries.

محللات الغازات في الدم أو الرقم الهيدروجيني (pH ) في الدم للاستعمال المخبري.

Blood gas/pH analyzers for laboratories.

جهاز قسطرة جراحي يُستعمل لقياس التخطيط الكهربي المحتمل للقلب.

An invasive catheter system used for measuring the electrical potential mapping of the heart.

وحدات مصممة لتدفئة مكونات الدم والمحاليل المسربة إلى الوريد.

Units designed for warming blood products and IV solutions.

مولدات إصابة بواسطة تيارات تردد راديوي منخفض (أقل من 500 كيلوهرتز).

Lesion generators using low-end radio frequency currents (below 500 kHz).

تم تصميم هذا الطراز خصيصاً ليقوم بتحريك مختلف الأجهزة بدقة (أي المحفز أو غيره من الأجهزة) بواسطة موجة R من إشارة تخطيط كهربية القلب. يمكن ان يعمل هذا الجهاز كوحدة لأجهزة طبية أخرى أو كجهاز مستقل لمختلف إجراءات التشخيص الطبية.

This module is especially designed to accurately trigger different devices (e.g. stimulator or other devices) with the R-wave of an ECG signal. This device can work as a module of other medical devices, or as a stand alone unit, for different medical diagnostic procedures.

أجهزة فوق سمعية لقياس التدفق، وتساعد كذلك في تقييم محدوديات التدفق.

Ultrasonic blood flowmeters, also assisting in assessment of flow restrictions.

جهاز يحوّل أنماط أشعة سينية إلى صورة مرئية (نظيرة).

A device which converts X-ray patterns into a visible image (Analogue).

جهاز ينظم حرارة جسم المريض بواسطة دورة محلول ملحي معقم ومضبوط الحرارة.

A device which regulates patient body temperature by means of a temperature regulated sterile saline circulation.

أنظمة لإدارة المعلومات تستعمل في مكاتب الأطباء وفي العيادات.

Data management information systems for physician's office and clinics.

أجهزة ليزر تستعمل في طب العيون للمعالجة والجراحة.

Autotransfusion units for blood processing.

مونيتورات لدرجة الحرارة للاستعمال الجانبي.

Temperature monitors for bedside use.

مرقاب غاز يوضع بجانب السرير تم تصميمه خصيصاً للقيام بقياس وعرض متواصلين لضغط ثاني أوكسيد الكربون الجزيئي و/أو غازات الأوكسجين في الدم.

Bedside blood gas monitor designed to continuously measure and display the particle pressure of CO2 and/or O2 gases in the blood.

أجهزة لتنشيط الدورة الدموية بشكل مؤقت بواسطة مضخة خارجية.

Devices for temporarily improving blood circulation by external pump.

جهاز معلومات قلبية وإدارة الصور.

Cardiology information and image management systems.

أجهزة أولتراساوند لرأب الشرايين للاستخدام في الإجراءات العلاجية.

Ultrasound angioplasty systems for therapeutic procedures.

آلات تدبيس طبية تم تصميمها لعمل صفين معززين من الدبابيس بحسب نظام معين. تشمل آلات التدبيس رأس قابل للفصل ومفتاح إطلاق وقفل وعبوة للدبابيس ومبزلة.

Surgical staplers designed for delivery of double staggered rows of staples following a pattern. These staplers include a detachable head assembly, a firing handle, a locking spring, a staple housing, and trocars.

مونيتورات تي تعمل بشكل متواصل على قياس ثاني أكسيد الكربون و/أو الأكسجين ومخصصة لوضعها بجانب سرير المريض

Bedside monitors for continuous measurement of carbon dioxide and/or oxygen.

صمام قلب اصطناعي للزرع.

Artificial replacement for cardiac valve.

فاحصات المعاوقة الكهربائية.

Various devices and equipment based on electrical measurements, which are performed with the aid of surface electrodes or volume electrodes.

جهاز يقوم بتحليل نواتج منظم ضربات القلب الخارجي.

A device which analyzes the output of external pacemakers.

حاويات تستعمل لرزم وتعقيم وتخزين الأدوات الجراحية لإعادة استعمالها.

Containers used to pack, sterilize and store surgical instruments for re-use.

أجهزة قياس كهرومغناطيسية لقياس تدفق الدم في الشرايين بعد إجراءات جراحية متنوعة.

Electromagnetic blood flowmeters measuring blood flow in vessels after various surgical procedures.

كلميرات لتسجيل سريع للصور الإشعاعية تُستعمل للإشعاع المباشر.

Radiographic photospot fast image recording cameras used for direct radiography.

كاميرا صور عادية او كاميرا سينمائية تستعمل أثناء العمليات الجراحية.

Photo or cine cameras used during surgery.

جهاز يستخدم تقنية تخفيف المؤشر لقياس تدفق الدم من القلب.

Device using indicator dilution technique to measure blood flow from heart.

ليزر جراحي Nd: تستعمل ليزرات YAG لإجراءات التنظير الخارجية والداخلية.

Surgical Nd:YAG lasers for laparoscopic and endoscopic procedures.

أجهزة ليزر مصممة لإيصال الطاقة إلى داخل عضلة جدار القلب بواسطة قسطرات ليفية ضوئية تنشئ قنوات مؤقتة في عضلة جدار القلب.

Lasers designed to deliver energy into the myocardium using fiberoptic catheters, producing temporary myocardial channels.

ليزرات من نوع Ho:YAG بحالة جامدة مع عنصر تخدير.

Solid-state Ho:YAG lasers with the doping element HO.

جهاز تنظير داخلي مرن تم تصميمه لمشاهدة الأوعية الدموية.

Flexible endoscopic device designed for viewing blood vessels.

ميكروسكوبات جراحية للتكبير بدرجات عالية أثناء العمليات الجراحية

Operating microscopes for high magnification in surgery.

جهاز حقن يُستعمل لتسهيل حقن محلول ملحي (0 درجة مئوية) للقيام بقياس الناتج القلبي.

An injecting device which is used to facilitate the injection of the cold saline (0 deg C) for performing the measurement of the cardiac output.

معدات متداخلة لدراسة تدفق الدم.

Integrated equipment for studies of the blood flow.

وحدات إلكترونية جراحية قادرة على توصيل غاز الأرغون لأغراض التخثير.

Electrosurgical units capable of delivering argon gas for coagulation purposes.

جهاز يعمل على تدفئة المريض بواسطة تيار هوائي ساخن.

A device for warming patients by a warmed airflow or electric pads.

جهاز يعتمد في وظيفته على قرص يبلعه المريض ويستعمل لمراقبة التفريغ المعدي والجهاز الهضمي العلوي

A system based on a pill that is swallowed by the patient, used for monitoring the GI and the GE.

مونيتورات أوكسجين مع محّسات كهربائية كيميائية (كهروكيميائية)

Oxygen monitors with electrochemical sensors.

مونيتورات وأجهزة قياس إلكترونية أوتوماتيكية خارجية لقياس ضغط الدم ولتشخيص معايير خارجية أخرى.

Automatic electronic non-invasive blood-pressure meters and monitors, also other non-invasive parameters.

مونيتورات بدقة عالية مخصصة للاستعمال مع تقنيات تصوير طبي متعددة.

High resolution monitors intended for use with various medical imaging techniques.

جهاز رصد وتسجيل لمعمل القسطرة.

Cath lab monitoring/recording system.

جهاز مخصص لاستقبال أوامر صوتية والقيام بوظائف اعتيادية متنوعة في غرفة العمليات.

A system intended for accepting voice commands and executing various standard functions in the operating room.

مزيلات رجفان أوتوماتيكية خارجية يمكن تشغيلها بواسطة أشخاص من خارج الطواقم الطبية.

External automated defibrillators which can be operated by non medical personnel.

جهاز يحتوي على مولد بذبذبة عالية يوجه اداة يدوية مع سكين هزّاز لقطع الأنسجة والتخثير أثناء الجراحة.

A system which includes a high-frequency generator driving a hand-piece with a vibrating knife, for tissue cutting and coagulation in surgery.

جهاز يمكن وصله برأس الجرّاح لإضاءة المنطقة المستهدفة للجراحة.

A device which can be attached to the operator's head for illuminating the operating site.

مصدر ضوء من ألياف بصرية للتنظير الداخلي.

Fiberoptic light sources for endoscopes.

وحدات تنتج نبضان ميكانيكي معاكس لتقييم الأداء القلبي الوعائي في حالة فشل القلب.

Units producing mechanical counterpulsation to assist cardiovascular functioning during heart failure.

شفط سوائل وغازات يستند إلى مساحة جنبية.

Suction of liquid or gas build-up from pleural space.

مضخة تدفع سوائل بوتيرة ثابتة للاستعمال الطبي أو للاستعمال في المختبرات.

A pump which propels liquids in a constant rate for laboratory or medical uses.

أجهزة تصوير داخل الأوعية وتصوير R/F بإجراءات خاصة (تصوير وميضي)، بما فيه قسطرة القلب والأوعية القلبية.

Angiographic and special-procedure R/F imaging systems (fluoroscopy), including cardiovascular and cardiac catheterization.

مناظير داخلية مخصصة للدس داخل الغشاء المنصف عبر عظم القص.

Endoscopes intended for insertion into mediastinum through the sternum.

منظار تكبير يركب على النظارة.

A magnification viewer attached to one's glasses, intended for medical observations and operations.

ناظور بعدستين مكبرتين يتم وصله بالنظارة الشخصية ليقوم بتكبير الرؤية.

A binocular add-on magnifying loupes which are attached to the personal glasses and provide magnification.

أجهزة إخلاء الدخان للاستعمال أثناء الإجراءات الجراحية المتنوعة.

Smoke evacuation systems for use during various surgical procedures.

نظارة تستعمل للوقاية أثناء القيام بإجراءات ليزر.

Eyeware used for protection during laser procedures.

أجهزة جراحية كهربائية وحيدة القطب وثنائية القطب.

Monopolar and bipolar electrosurgical devices.

أجهزة ضغط متقطع أو متسلسل لعلاج الدوران الضعيف.

Compression devices, intermittent or sequential, for treatment of poor circulation.

وحدات لتسخين أو تبريد الجسم أو منطقة محددة منه.

Units for heating or cooling of the body or of a localized area.